AQA · Power and Conflict · Poem 14 of 15

Checking Out Me History

John Agard · Education, identity, colonial history and voice

About the poet

Literary terminology: consult the literary terms glossary

Cultural background: select an underlined historical or cultural reference to read its explanation.

Agard challenges the selective history handed down through schooling. By setting familiar British stories beside neglected African and Caribbean histories, the speaker claims the right to understand and define his own identity.

Central question. Who gets to decide which past is remembered—and what happens to a person whose own history is missing from the story?

1. Whose history is being taught?

The poem establishes an essential distinction between the figures the speaker was told about and those he was not told about. This is more than a list of famous names. It asks who has the authority to decide what counts as knowledge and which histories are worth remembering.

On the familiar side are the Norman Conquest, Dick Whittington, early ballooning, Nelson, Columbus, Florence Nightingale, Robin Hood and nursery-rhyme characters. On the neglected side are Toussaint L’Ouverture, Nanny of the Maroons, Shaka Zulu, the Caribs and Arawaks, and Mary Seacole. Agard contrasts official or inherited cultural knowledge with the achievements of people from African and Caribbean histories.

We should not assume that all the first group are trivial. The Norman Conquest was historically transformative, and Florence Nightingale made important contributions to nursing. The sharper criticism is that a curriculum can include genuine achievements and still be seriously incomplete. Why, for example, might pupils learn about Nightingale without learning about Seacole?

The title’s informal wording, Checking Out Me History, asserts the speaker’s right to investigate and possess his past. The speaker does not wait for an institution to approve his enquiry.

2. “Dem tell me”: language and authority

The repeated phrase Dem tell me presents education as something imposed on the speaker. The unnamed “dem” suggests teachers, textbooks, and wider structures of authority, rather than one particular individual. Its conveys frustration with the narrowness of what he has been taught.

Agard uses Guyanese-influenced Creole and rather than consistently following standard written English. This is not defective language: it is a deliberate poetic choice. The speaker’s challenges the idea that only the language of official schooling can express serious history.

The poem’s moves between colloquial protest, humorous references and more elevated celebrations of overlooked historical figures. The contrast makes readers hear the difference between a history handed down to someone and a history actively recovered.

A question worth discussing: does Agard reject British history itself, or reject the assumption that British history is the only history a pupil needs? His choice of contrasting figures supports the second, more precise reading.

3. Nursery rhymes, legends and historical events

The comic references to the cow jumping over the moon and the dish running away with the spoon come from Hey Diddle Diddle. Old King Cole and Robin Hood likewise belong to popular storytelling, although the Robin Hood tradition may have historical roots. Dick Whittington was a real medieval merchant and Lord Mayor, but the familiar story of his cat is legendary.

By —placing such figures beside revolutionaries, military leaders and healers—Agard makes the exclusions seem absurd. The speaker appears to have been taught fanciful stories while being denied access to histories closely connected to his ancestry.

The poem also alludes to 1066 and All That, Sellar and Yeatman’s satirical account of remembered English history. The poem’s playful reference to “1066 and all dat” can be read as an to a culture in which a few memorable facts become a substitute for a richer understanding of the past.

It is tempting to say that the poem simply contrasts fiction with fact, but that would oversimplify its method. It also contrasts different kinds of factual history, different values attached to them, and different voices allowed to tell them.

4. The neglected histories: why these names matter

Toussaint L’Ouverture was a central leader of the Haitian Revolution against slavery and colonial rule in Saint-Domingue. He died in 1803, before Haiti declared independence in 1804. His presence challenges histories that focus on European rulers while marginalising the people who resisted European empires.

Nanny of the Maroons is remembered for leadership and resistance among the Jamaican Maroons, communities of formerly enslaved people who fought to preserve their freedom. Her example also broadens the representation of women in accounts of political and military history.

Shaka was a major leader in the formation and expansion of the Zulu kingdom. His inclusion contests the impression that African societies had no substantial political or military history before European intervention. A responsible account should recognise that his rule was complex and could be violent, rather than turning him into a flawless hero.

The Caribs and Arawaks refer to Indigenous peoples of the Caribbean, though these broad historical labels conceal varied peoples and cultures. European colonial accounts often simplified or distorted Indigenous societies.

Mary Seacole, a Jamaican-born nurse and entrepreneur, travelled to the Crimea at her own expense and provided food, accommodation and care for soldiers. The comparison with Florence Nightingale is particularly productive: recognising Seacole does not require denying Nightingale’s achievements. It requires a more inclusive history.

5. Form, rhythm and the act of reclaiming identity

Agard uses , with variations in line length and rhythm. The spoken quality of the poem matters: it can sound like an argument delivered to an audience rather than an impersonal schoolbook account.

Changes in pace and layout distinguish the lists of things taught from the more imaginative passages devoted to neglected figures. The poem does not merely state that one kind of history is missing; it gives that history space and energy within its own form.

The poem’s imagery of obscured vision and recovered knowledge makes identity a question of perception: if others determine what the speaker is allowed to see, they also influence how he sees himself. The conclusion moves towards self-definition, as the speaker takes an active part in shaping his own identity.

The political argument therefore becomes personal. The speaker is not requesting a few extra names on a syllabus. He is questioning who has the power to narrate his origins.

6. Historical and literary context

John Agard was born in 1949 in British Guiana, now Guyana, and moved to Britain in 1977. Guyana gained independence from Britain in 1966. Its colonial history helps explain the tension between inherited British educational models and the history of the wider Caribbean.

English is Guyana’s official language, while Guyanese Creole is also widely spoken. This background makes the poem’s linguistic choices particularly significant. The use of Creole can be understood as a positive assertion of cultural identity, not merely a rejection of standard English.

Agard’s poem belongs in discussions of the continuing effects of empire, education and representation. But avoid treating the poem as a complete historical textbook: it is a selective, polemical work of art designed to make readers question what they have been taught.

7. Comparisons across the anthology

The Émigrée: Both speakers defend an identity that external powers may threaten. Rumens’s speaker preserves an imagined homeland through memory and language; Agard’s speaker recovers suppressed histories through research and speech. In both poems, the past is contested rather than neutral.

London: Blake exposes social and institutional restrictions on human freedom, while Agard challenges the authority of institutions to control historical knowledge. Blake’s “mind-forg’d manacles” offer a useful comparison with the constraints imposed by selective education.

Ozymandias: Shelley questions the permanence of political power; Agard questions whose power determines what is remembered. One poem shows a ruler’s claims reduced to ruins, the other seeks to restore people neglected by the dominant historical narrative.

8. Model examination paragraph

Agard presents education as a form of power because it determines which histories become familiar and which remain invisible. The repeated “Dem tell me” makes the speaker sound like the passive recipient of an imposed account, while his Guyanese-influenced language resists the authority of the standard schoolroom voice. The contrast between nursery-rhyme figures and people such as Toussaint L’Ouverture and Mary Seacole is pointed: the issue is not that all British history is worthless, but that a selective version of it can distort a pupil’s understanding of the world and of their own identity. By reclaiming these overlooked figures, the speaker begins to reclaim the right to define himself.

9. Questions for discussion

Why does Agard include genuine historical figures such as Florence Nightingale among the people he was taught about? What does that suggest about his argument?

How does the use of Creole contribute to the poem’s meaning, rather than merely giving it an unusual sound?

Is the speaker demanding a different curriculum, a different relationship to history, or both?

Choose one overlooked figure and explain how learning about that person changes the historical picture presented by the other list.

What is the difference between remembering history and being given a history to remember?